Hva heter julestjerne på engelsk?

Quick Scoop

Julen er her, og mange nordmenn pynter med den ikoniske **julestjernen** – både som **blomst** og **lysdekorasjon**. Men hva heter denne vakre juleklassikeren egentlig på engelsk? 🤔

🌿 Julestjernen som plante

Den røde (eller hvite) planten vi kaller julestjerne heter på engelsk Poinsettia.
Navnet kommer fra den amerikanske diplomaten Joel Roberts Poinsett , som introduserte planten i USA på 1800-tallet. Den stammer faktisk fra Mexico, der den kalles Flor de Nochebuena – altså Juleaftenens blomst. Fakta om Poinsettia:

  • Vitenskapelig navn: Euphorbia pulcherrima
  • Opprinnelse: Mexico og Mellom-Amerika
  • Bruk: Julepynt og dekorasjon
  • Et symbol på kjærlighet, håp – og julens glede

🌟 Julestjerne som lysdekorasjon

Når vi snakker om den stjerneformede lampen som henger i vinduet i adventstiden, oversettes «julestjerne» vanligvis til Christmas star eller Advent star på engelsk. Forskjellen i bruk:

  • Christmas star: Vanligst i dagligtale og butikker – refererer til Betlehemsstjernen.
  • Advent star: Mer presist om den nordiske tradisjonen med lys i adventstiden.

💡 Språktips

Hvis du snakker om planten, bruk:

“I bought a beautiful red poinsettia for Christmas.”

Hvis du snakker om lysdekorasjonen:

“We hung a glowing Christmas star in the window.”

🔍 Flere uttrykk du kan høre

  • Christmas flower – mer poetisk variant, men sjeldnere brukt.
  • Star of Bethlehem – bibelsk referanse til stjernen som ledet de vise menn.

📅 Liten kulturkrok

I Norge har julestjernen vært populær siden 1930-tallet, men det var først etter krigen at både planten og lampen ble en del av hver families julepynt. På 2020-tallet har den fått en moderne renessanse med bærekraftige LED-stjerner og nye fargevarianter av poinsettia i interiørtrendene. Oppsummering (TL;DR):

  • 🌺 Julestjerne (planten) = Poinsettia
  • 🌟 Julestjerne (lampen) = Christmas star / Advent star

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.