“Ela” é, em português, o pronome pessoal feminino da terceira pessoa do singular, equivalente a “ela / she” em inglês, usado para indicar uma pessoa ou coisa feminina de quem se fala.

Significado principal de “ela”

  • Pronome feminino : indica uma pessoa ou coisa feminina de quem se fala, como em “ela precisa estudar” ou “fui embora com ela”.
  • Forma feminina de “ele” : é diretamente o feminino do pronome “ele”.
  • Tradução comum : em dicionários bilíngues, costuma ser traduzido como “she” (ela) e, em alguns contextos, “it”, quando se fala de objetos ou animais femininos.

Outros usos e curiosidades

  • Substantivo informal : em português brasileiro, “ela” também pode significar, de forma coloquial, uma aguardente de cana, ou seja, cachaça.
  • Expressão “ela(s) por ela(s)” : significa “tanto faz”, “da mesma forma”, “na mesma moeda”, indicando equivalência entre duas situações.
  • Origem da palavra : vem do latim “illa”, forma feminina de “ille”, que significava “aquele/essa/essa ali”.

Exemplo rápido em frase

  • “Ela está aqui perto.” – Aqui “ela” é sujeito feminino da frase, equivalente a “she is nearby.”

Se você estiver pensando em “ELA” como sigla (por exemplo, em inglês “English Language Arts”), isso já é outro significado, ligado à disciplina de língua inglesa nas escolas.