Espadana é um substantivo feminino em português que pode ter vários significados, dependendo do contexto em que aparece.

Significados principais

  • Jato de líquido : designa um jorro ou repuxo de água (ou outro líquido) que sobe ou se projeta em forma alongada, lembrando uma lâmina de espada, como “uma espadana de água” ou “espadana de sangue”.
  • Planta aquática : nome comum de certas plantas de zonas alagadas ou pantanosas, semelhantes às tifáceas (como o “cattail” em inglês), com folhas longas e estreitas.
  • Elemento com forma de espada : pode indicar qualquer objeto ou forma que lembre uma espada, por exemplo certos ornamentos ou estruturas alongadas.
  • Outros usos : também aparece como barbatana de peixe, cauda de cometa, língua de fogo ou labareda, sempre mantendo a ideia visual de algo comprido e afilado como uma espada.

Dica de uso em frases

  • “Formou-se uma espadana de água quando o navio cortou a onda.”
  • “A margem do rio estava cheia de espadanas crescendo entre a lama.”

Em espanhol, “espadana/espadaña” também existe e pode significar, entre outros, uma planta de brejo (semelhante a cattail) ou a estrutura simples de campanário conhecida como espadana (um tipo de frontão com sino nas igrejas), mas esse uso arquitetônico é mais típico do espanhol do que do português.

Informação reunida a partir de dicionários de português e de referências de uso em português e espanhol disponíveis na internet.