اسم الدولة يُنطق في العربية: جُزُرُ القَمَر ، هكذا:

  • جُزُر: بجيم مضمومة ثم زاي مضمومة ثم راء ساكنة (مثل وزن “كُتُب”).
  • القَمَر: بألف ولام، ثم قاف مفتوحة، وميم مفتوحة، وراء ساكنة، كما تُنطق كلمة “قَمَر” المعروفة.

أشهر الأخطاء في النطق

  • قول: جَزَر القَمَر بفتح الجيم والزاي، وهذا يُحوِّل المعنى إلى “الجزر (الخضار)”.
  • قول: جُزُر القُمُر بضم القاف والميم، متأثرًا ببعض اللغات الأعجمية أو الترجمات، وهو نطق عدّه لغويون خطأ شائعًا.

طريقة سهلة لتتذكر النطق

  • فكّر فيها كأنك تقول: جزُر على وزن كُتُب ، و القمر كما تنطق القمر في السماء تمامًا.
  • إذا سمعت ضم القاف والميم (القُمُر)، فاعلم أن الصواب لغويًا المشهور اليوم في العربية الفصحى هو فتحهما: القَمَر.

ملاحظة سريعة عن أصل الاسم

بعض المصادر المعاصرة تذكر أن التسمية مرتبطة بصورة الجزر حين تبدو قريبة من القمر أو شديدة النور، فشاع اسم جزر القمر بهذا اللفظ العربي.

إذن: النطق الصحيح الشائع في العربية المعاصرة هو: جُزُرُ القَمَر ، وليس جزر القُمُر ولا جزر الجَزَر.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.