Una faltriquera es, en esencia, un tipo de bolsillo o bolsita pequeña que se lleva sobre el cuerpo, normalmente atada a la cintura y oculta bajo la ropa.

Significado básico

  • Es una bolsita de tela, plana, casi siempre rectangular, con una abertura y forro interior.
  • Tradicionalmente la usaban las mujeres bajo la falda o el delantal, atada a la cintura con cintas, como si fuera un bolsillo “secreto”.
  • Servía para guardar dinero, llaves, tarjetas (hoy en día) y otros objetos pequeños de valor.

Usos tradicionales y actuales

  • En la vestimenta tradicional española (y de algunos pueblos de la Península Ibérica) todavía forma parte de los trajes regionales.
  • Hoy existe también la “faltriquera de viaje”: una especie de riñonera muy plana que se lleva pegada al cuerpo, bajo la ropa, para guardar documentación, tarjetas y efectivo de forma segura.

Otros sentidos

  • En lenguaje general, también puede significar simplemente “bolsillo” de la ropa.
  • En el ámbito teatral antiguo (por ejemplo, en Madrid) se llamaba faltriquera a un tipo de palco situado debajo de los palcos principales.

Curiosidad de origen

  • La palabra procede del mozárabe y se relaciona con la idea de “lugar para bagatelas” o cosas de poco tamaño y valor.

En resumen, cuando alguien pregunta “qué es faltriquera”, se refiere sobre todo a ese bolsillo-bolsita que va atado a la cintura y escondido bajo la ropa, muy usado en la vestimenta tradicional y, en versión moderna, en accesorios de viaje.

Información recopilada de diccionarios y recursos públicos en internet.