Parece que hay una pequeña confusión con la palabra “trian”, así que vamos por partes.

1. ¿“Trian” existe en español?

En español estándar, “trian” como tal no es una palabra de uso común ni una entrada típica de diccionario.
Lo que sí existe muy cerca de eso es:

  • “trían”: forma verbal del verbo “triar” (catalanismo que significa “elegir”, “escoger”) en ciertas conjugaciones en español coloquial o textos específicos.
  • “trián/trián-”: a veces aparece como parte cortada de palabras como “triángulo”, “triangulación”, “trian(g)ular”, sobre todo en textos justificados o escaneados donde se corta la palabra con guion.

Por eso, si has visto “trian” en un texto en español, es muy probable que sea:

  • Un fragmento de “triángulo”, “triangulación”, etc.
  • Una deformación tipográfica o error de OCR.
  • O una adaptación de “trían” (del verbo “triar”).

2. Posibles sentidos según el contexto

Para que puedas identificar mejor qué significa en tu caso, aquí van los escenarios más habituales:

  1. En textos de geometría o ciencia
    • Lo más probable es que sea parte de “triángulo”, “triangular” o “triangulación” que se ha cortado.
    • Ejemplo: “formas geométricas de cuadrados, círculos, trián- gulos…” → realmente es “triángulos”.
  2. En contexto de verbos tipo “triar”
    • “Trían” puede aparecer como forma verbal (ellos/ellas trían = ellos eligen/escogen).
    • Es frecuente en ejemplos de diccionarios o webs de traducción entre catalán/español.
  3. En otros idiomas (no español)
    • “Trian” puede aparecer en páginas en otros idiomas (por ejemplo, en esperanto o como nombre propio), pero eso ya no sería una palabra española con significado claro.

3. Entonces, ¿qué es “un trian”?

Si tu pregunta es literalmente “qué es un trian” como si fuera un sustantivo definido (un objeto, un concepto concreto), la respuesta honesta es:

  • En español no hay un significado estándar, claro y aceptado para “un trian” como sustantivo.
  • Para explicarlo bien sería necesario ver la frase completa o el texto donde lo viste, porque casi seguro depende del contexto, o se trata de una abreviatura, fragmento de palabra, error tipográfico, o un término de nicho (nombre de marca, nick, etc.).

Si quieres, puedes copiar la frase exacta donde aparece “trian” y te explico qué significa en ese contexto concreto.