En francés, “Noël” significa “Navidad” , y por extensión también puede referirse a los cantos navideños o villancicos en contextos antiguos.

Significado básico de “Noël”

  • Es el nombre de la fiesta cristiana de la Navidad, el día que celebra el nacimiento de Jesús.
  • También se usa para hablar del conjunto de las fiestas navideñas, como cuando se dice “les fêtes de Noël” (las fiestas de Navidad).

Origen y etimología

  • “Noël” viene del latín “natalis (dies)”, que significa “día del nacimiento”, en referencia al nacimiento de Cristo.
  • Con el tiempo, ese “natalis” pasó al francés antiguo como “Noel/Noël” y terminó quedándose como la palabra común para “Navidad”.

“Noël” como nombre propio

  • El nombre “Noel/Noël” se usa como nombre de persona y literalmente significa “Navidad” o “nacido en Navidad”.
  • En español se ha adoptado como “Noel” o “Nohel”, manteniendo el sentido ligado a la Navidad y al “día del natalicio” de Jesús.

Información gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.