Die Redewendung „die Stadt, wo die Hunde mit dem Schwanz bellen“ bezieht sich auf die norddeutsche Stadt Buxtehude und ist ein alter, leicht spöttischer, aber heute meist liebevoller Spruch.

Was bedeutet der Spruch?

  • Gemeint ist: „ein Ort so friedlich und ruhig, dass selbst die Hunde nur mit dem Schwanz bellen“ – also ganz ohne Lärm und Gefahr.
  • Es ist ein Bild für eine sehr ruhige, beinahe märchenhafte Kleinstadt, weit weg von Großstadttrubel und Härte.

Ein typischer Kontext ist zum Beispiel: „Buxtehude – die Stadt, wo die Hunde mit dem Schwanz bellen“, was heute auch touristisch und humorvoll verwendet wird.

Herkunft und Hintergrund

  • Die Wendung taucht im Zusammenhang mit der Stadt Buxtehude und alten norddeutschen Spott- und Schelmengeschichten auf.
  • Buxtehude war lange eine eher kleine, unbedeutende Stadt – idealer Projektionsort für Dorf‑ und Provinzwitze, ähnlich wie andere „Sprichwort‑Orte“ in Märchen und Schwänken.

Ein Beispiel: In Anekdoten und Kindergeschichten wird Buxtehude oft als fast märchenhafte Stadt dargestellt, in der seltsame oder wunderliche Dinge passieren – dazu passt das Bild bellender Schwänze sehr gut.

Verwendung heute

So wird die Redewendung heute typischerweise gebraucht:

  • humorvoll-ironisch über Provinz oder Kleinstadtidylle:
    „Das ist ja hier wie in der Stadt, wo die Hunde mit dem Schwanz bellen.“
  • als fester Zusatz zu „Buxtehude“, z.B. in Artikeln, touristischen Texten oder Vereinsseiten: „Buxtehude, wo die Hunde mit dem Schwanz bellen“.

Die Formulierung ist also keine Beleidigung, sondern eher eine verspielte, traditionelle Wendung mit einem Hauch Selbstironie. Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.