Ordet “giron” är franska och har flera betydelser, både vardagliga och tekniska.

Grundbetydelse

I vanlig franska betyder giron :

  • Den del av kroppen som går från midjan till knäna när någon sitter, ungefär som “i någons knä” eller “i famnen”.
* Exempel: _« L’enfant dormait dans le giron de sa mère »_ – barnet sov i sin mammas knä/famn.
  • Bildligt: en trygg miljö eller gemenskap där man är skyddad, till exempel “le giron familial” (familjens trygga famn) eller “revenir dans le giron de l’Église” (komma tillbaka till kyrkans gemenskap).

På svenska kan det översättas ungefär som “knä”, “famn” eller “sköte” beroende på sammanhanget.

Tekniska betydelser

Giron används också mer fackmässigt:

  • Arkitektur: den horisontella delen av ett trapsteg där du sätter foten, alltså stegets djup.
  • Heraldik: en triangelformad figur på en vapensköld, med en lång spets som går mot sköldens centrum.

Sammanfattning

  • Från midja till knän på en sittande person (ofta en mammas knä/famn).
  • Bildligt: trygg gemenskap, t.ex. familjens eller kyrkans “famn”.
  • Tekniskt: djupet på ett trapsteg, samt en triangelfigur i heraldik.

Kort sagt: giron betyder främst knä/famn (ofta i trygg, omhändertagande mening), men kan också vara en teknisk term i arkitektur och heraldik.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.