Vad betyder "hollow"? "Hollow" är ett engelskt ord som oftast betyder ihålig , tom eller hålig på svenska, beroende på sammanhanget. Det används för att beskriva något som har ett tomt utrymme inuti eller saknar substans.

Grundbetydelser

Här är de vanligaste översättningarna och användningarna, baserat på ordböcker:

Engelska| Svenska översättning| Exempel
---|---|---
Adjektiv (ihålig, tom)| ihålig , tom| A hollow tree (ett ihåligt träd). Hollow cheeks (ihåliga kinder).13
Substantiv (hål, grop)| hål , grop , dalsänka| A hollow in the ground (en grop i marken).17
Verb (håliga ut)| urholka| Hollow out a pumpkin (urholka en pumpa).1
Känsla (tomhet)| saknad , tomhet| A hollow feeling (en känsla av tomhet).1

Dessa betydelser kommer direkt från engelska-svenska ordböcker som Dictzone och Cambridge.

Vanliga sammanhang

  • Fysiskt : Något med tomrum, som en ihålig boll eller en sänka i landskapet.
  • Ljud : Ett ihåligt, dovt ljud, t.ex. "hollow thunder" (dovt åskmuller).
  • Metaforiskt : Tom eller meningslöst, som "hollow promises" (tomma löften).

I spel som Dark Souls betyder "hollow" en undead varelse som förlorat sitt syfte och blivit tom inombords – en populär tolkning i forumdiskussioner.

Exempel i meningar

  1. The ball is hollow inside. → Bollen är ihålig inuti.
  1. They hid in a hollow (grop). → De gömde sig i en grop.
  1. His voice sounded hollow. → Hans röst lät ihålig.

TL;DR : "Hollow" betyder främst ihålig eller tom på svenska – enkelt och mångsidigt ord!

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.