Ordet ”led” kan betyda flera olika saker på svenska beroende på sammanhang, men de vanligaste betydelserna är: kroppsled (joint), rad/linje, väg/stig och ibland ”trött/utled”.

Vanliga betydelser av ”led”

  • Del av skelettet där två eller flera ben möts, alltså en kroppsled, till exempel knäled eller armbågsled.
  • Rad eller linje av personer eller saker: ”Ställ dig sist i ledet.”
  • Väg, stig eller farled: ”Vi följde leden genom skogen.”
  • Del i ett förlopp eller kedja: ”Det var ett viktigt led i utvecklingen.”

Andra språkliga betydelser

  • Inom matematik: ett ”led” är det som står på en sida om ett likhetstecken, till exempel vänsterled och högerled i en ekvation.
  • Inom grammatik/lingvistik: del av ett ord eller uttryck kan också kallas led.

När ”led” betyder trött eller elak

  • Som adjektiv kan ”led/lett/lede” betyda att någon är uttråkad eller utled: ”Jag är så led på det här.”
  • I äldre eller dialektal användning kan ”lede” även betyda elak/hemsk, till exempel ”den lede fienden”.

Vanliga engelska översättningar

  • Kroppsled → ”joint”
  • Led som rad → ”line” eller ”row”
  • Led som väg/stig → ”trail”, ”path” eller ”thoroughfare”

Om du berättar i vilken mening du såg ”led” (t.ex. ”ont i leden”, ”gå i led”, ”ett led i processen”) går det att säga mer exakt vilken betydelse som avses.