“Var bokholme” syftar på en korsordsledtråd där lösningen är ordet ”träl”.

Vad betyder "var bokholme"?

  • På Krysslexikon beskrivs “Var bokholme” som en ledtråd med svar på fyra bokstäver: T‑R‑Ä‑L.
  • I äldre svenska används träl för en ofri person, typiskt en slav eller livegen i nordisk historisk kontext.

Varför blir lösningen "träl"?

  • Ledtråden är ordlek: “Var bokholme” kan tolkas som att en bokholme (en liten ö eller plats, här i överförd betydelse) en gång var befolkad av trälar, alltså att den “var träl”.
  • Korsord utnyttjar ofta historiska eller ålderdomliga ord, och träl är ett klassiskt exempel som ofta förekommer i svenska kryss.

Kort om ordet "träl"

  • Träl är ett gammalt nordiskt ord för slav eller ofri person som användes i fornnordisk och medeltida tid.
  • I modern svenska används ordet mest historiskt eller bildligt, till exempel “att vara träl under något” i betydelsen att vara bunden eller förslavad av något.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.