Een verouderd (of in elk geval ouderwetser) woord voor de carrosserie van een auto is “koetswerk”.

Betekenis

  • Met carrosserie wordt het buitenwerk / de bovenbouw van de auto bedoeld, zonder de motor en techniek.
  • In Nederland en Vlaanderen werd en wordt dat ook wel koetswerk genoemd, een term die direct teruggaat op de tijd van de koets.

Taal- en herkomsthoek

  • Het woord carrosserie komt via het Franse carrosse (koets), en koetswerk is daar de oudere, vernederlandste benaming van.
  • In modern dagelijks taalgebruik hoor je vooral carrosserie of gewoon “de buitenkant van de auto”, terwijl koetswerk wat archaïsch of technisch klinkt.

Kort antwoord: zoek je een verouderd woord in het Nederlands, dan is koetswerk de beste match.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.