„Pokémon“ ist die Kurzform von „Pocket Monsters“, was auf Deutsch wörtlich „Taschenmonster“ heißt.

Im Deutschen wird der Markenname aber normalerweise nicht übersetzt – man sagt einfach „Pokémon“ und meint damit:

  • die fiktiven Taschenmonster in Spielen, Anime und Karten
  • die Medienmarke/Franchise selbst („die Welt der Pokémon“)

Wenn du also fragst „was heißt Pokémon auf Deutsch übersetzt“, ist die sinngemäße Antwort:
→ Es bedeutet „Taschenmonster“, wird aber im Alltag nicht eingedeutscht, sondern als Name „Pokémon“ beibehalten.

TL;DR:
„Pokémon“ = Abkürzung für „Pocket Monsters“ = „Taschenmonster“ auf Deutsch, aber als Marke bleibt der Name „Pokémon“.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.