Ein „commuter“ ist im Englischen jemand, der regelmäßig eine Strecke zur Arbeit oder zur Schule zurücklegt , meist vom Wohnort (oft Vorort) in die Stadt und wieder zurück.

Grundbedeutung

  • Als Person: Eine Pendlerin bzw. ein Pendler, der täglich oder häufig eine längere Strecke zur Arbeit fährt.
  • Typische Merkmale:
    • fährt immer wieder dieselbe Strecke
    • oft zu Stoßzeiten (Rush Hour)
    • meist vom Vorort oder Umland in ein Stadtzentrum

Im Deutschen entspricht „commuter“ also am ehesten dem Wort „Pendler“.

Erweiterte Verwendungen

Das Wort wird auch in zusammengesetzten Begriffen benutzt:

  • „commuter train / commuter rail“: Zug, der hauptsächlich Pendler auf relativ kurzer Distanz transportiert (z.B. Vorortzug).
  • „commuter plane“: kleines Flugzeug/Regionalflug, das regelmäßig kurze Strecken bedient.
  • „commuter car / commuter bike“ (umgangssprachlich): Auto oder Fahrrad, das hauptsächlich für den täglichen Weg zur Arbeit/Uni benutzt wird, oft sparsam, praktisch, zuverlässig.

Kurzantwort

Wenn jemand fragt „Was ist ein commuter?“, kannst du sagen:

„Ein commuter ist ein Pendler – also jemand, der regelmäßig zwischen Wohnort und Arbeitsplatz hin- und herfährt.“

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.