“Chimona” is not a common standard Spanish word. In some regional dictionaries, it appears as a slang term with offensive sexual meaning , especially in parts of Guatemala , roughly referring to a woman who has sex with many people or a “slut” in very rude English equivalents.

What it may mean

  • Regional slang: In some Central American usage, chimona can be a vulgar insult for a promiscuous woman.
  • Not standard Spanish: It does not appear to be a widely used neutral dictionary word across Spanish-speaking countries.

Possible mix-up

You may have meant “chingona” , which is a very different word and can mean awesome, badass, or really impressive in informal Mexican Spanish.

If you want, I can also tell you how “chimona” is used in a sentence or help compare it with chingona , chimón , and chirona.