In Latin, fetus (also spelled fētus) primarily means “offspring,” “bringing forth,” or “bearing/birth,” and by extension “young in the womb,” “embryo,” or “fruit/produce” (of plants).

Put simply: when people ask “what does fetus mean in Latin,” the core sense is offspring / bringing forth (young) , which then extends to the developing young in the womb.