“Kaku kaku” is a Japanese expression that usually translates to “each,” “every,” or “one by one” in English, depending on context. It comes from repeating the word related to “angle/corner,” and by extension is used to emphasize individual, separate items or units.