In Spanish, “mijo” is a very affectionate, informal way of saying “my son” , and by extension “kid,” “sweetie,” or “honey,” depending on the context.

Quick meaning

  • Literally: contraction of “mi hijo” → “my son.”
  • Common use:
    • Parents or grandparents to children: like “kiddo,” “son,” “sweetie.”
* Older speakers to younger people in general: similar to “dear” or “honey.”

* Sometimes between close friends, in a playful or warm way.
  • Feminine form: “mija” (from “mi hija” = “my daughter”).

So if someone tells you “¿Cómo estás, mijo?”, they’re basically saying: “How are you, kiddo / honey?” in a caring, informal tone.