The phrase “nem Roblox eu tenho” is Portuguese and literally means “not even Roblox do I have” or more naturally in English: “I don’t even have Roblox.”

Quick breakdown

“Nem”

  • “Nem” is a Portuguese word that often means:
    • “not even” (emphatic negation)
      • Eu nem sei → “I don’t even know.”
* **“neither / nor”** when connecting negatives
  * _Não falo nem francês nem japonês_ → “I don’t speak French nor Japanese.”

In your phrase, it’s used as “not even” to emphasize that something is missing.

“Roblox”

  • This is just the game name Roblox , used as a regular noun.

“Eu tenho”

  • “Eu” = “I”
  • “Tenho” = “have” (from ter = “to have”)
  • So “eu tenho” = “I have”

When you put it together in the order:

nem Roblox eu tenho

Portuguese often flips the order for emphasis. The normal neutral order would be:

Eu nem tenho Roblox → “I don’t even have Roblox.”

But saying “nem Roblox eu tenho” puts extra focus on Roblox as the thing you don’t even have.

Natural English meaning

In plain English, the phrase means:

  • “I don’t even have Roblox.”
  • Or, depending on context: “Not even Roblox do I have.”

It’s a way of saying: among the things I might lack, Roblox is one of them — and the speaker is emphasizing that even this (possibly expected or common) thing is missing. Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.