Ang karaniwang salin ng “anxiety” sa Tagalog ay pagkabalisa , pag- aalala , o pangamba.

Narito ang isang mabilis na paliwanag sa simpleng paraan:

Ano ang “anxiety” sa Tagalog?

  • Pagkabalisa – pakiramdam na hindi mapakali, may kaba, at parang may masamang mangyayari.
  • Pag-aalala – tuloy‑tuloy na pag-iisip at pag-alala sa problema o sa mga pwedeng mangyari.
  • Pangamba – takot o kaba tungkol sa kinabukasan o sa isang sitwasyong hindi sigurado ang kalalabasan.

Karaniwan, kapag sinasabi ng isang Pilipino na “ang lakas ng pagkabalisa ko ” o “sobrang nag-aalala ako ,” iyan ang tinutukoy na anxiety sa pang- araw-araw na usapan.

Maikling halimbawa

  • “Ang pagkabalisa ko tuwing gabi, hirap akong makatulog.”
  • “Sobra ang pag-aalala ko sa trabaho at pera.”
  • “May pangamba ako sa kinabukasan, lalo na sa pamilya ko.”

TL;DR:
“Anxiety” in Tagalog = pagkabalisa , pag-aalala , o pangamba , depende sa kung gaano kalalim ang kaba, takot, o pag-iisip mo sa isang sitwasyon.