what is the only position that is allowed to use his/her hands in the field of play?
The only position allowed to use their hands in the field of play is the goalkeeper , and even then only within their own penalty area in football/soccer.
Within that area, the goalkeeper may handle the ball without it being considered a handball offense, while any outfield player using their hands or arms to control the ball is penalized.