The song you’re probably thinking of is “You Oughta Know” by Alanis Morissette, from the album Jagged Little Pill.

If you meant a different track from that album, a few other famous ones are “Ironic,” “Hand in My Pocket,” and “You Learn”.