A forma mais comum de dizer “where are you from” em português é:

  • De onde você é?

Outras formas possíveis (mais informais ou de Portugal) incluem:

  • De onde és?
  • És de onde?
  • Tu és de onde?

No português brasileiro do dia a dia, “De onde você é?” é a opção mais neutra e natural.

Exemplo de diálogo:
– Hi! Where are you from?
– Oi! De onde você é?

Informação reunida a partir de dicionários e materiais de aprendizagem de português disponíveis publicamente.

TL;DR: “Where are you from” em português = De onde você é? ✅

Informação reunida de dados públicos na internet.