"Which is" artinya dalam bahasa Indonesia adalah "yang mana" atau "mana yang" , tergantung konteksnya.

Arti Utama

Frasa "which is" sering digunakan dalam bahasa Inggris untuk menunjuk sesuatu secara spesifik di antara pilihan, mirip dengan "yang mana" atau "yaitu" dalam bahasa Indonesia. Misalnya, kalimat "This is the book which is on sale" bisa diterjemahkan sebagai "Ini buku yang sedang diskon".

Contoh Penggunaan

  • Relative clause : "The movie which is popular now" → "Film yang sedang populer sekarang".
  • Pilihan : "Which is better?" → "Mana yang lebih baik?"

Konteks| "Which is"| Terjemahan Indonesia
---|---|---
Pertanyaan pilihan| Which is your favorite?| Mana yang favoritmu? 10
Penjelasan| The one which is red| Yang merah itu 3
Definisi| Planet which is closest| Planet yang paling dekat 7

Tips Terjemahan

Gunakan "yang mana" untuk pertanyaan formal, atau "mana" untuk casual. Hindari salah kaprah dengan "what is" yang artinya "apa".

TL;DR : "Which is" = "yang mana" atau "mana yang".

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.