Luffy starts his main fight with Katakuri in One Piece volume 88 , which covers the beginning of that battle in the Whole Cake Island arc. The fight itself begins in chapter 878 of the manga.

If you want the anime equivalent, the clash starts around episode 851.