who is this meaning in hindi
**“Who is this” का हिंदी में मतलब होता है: “यह कौन है?” या संदर्भ के हिसाब से “आप कौन हैं?” ।
बेसिक मतलब (Simple Meaning)
- सीधा अर्थ: Who is this = यह कौन है?
- फ़ोन पर या मैसेज में: अक्सर मतलब होता है “आप कौन हैं / कौन बोल रहे हैं?”
- किसी अनजान चेहरे या आवाज़ के लिए भी पूछा जाता है, जैसे किसी फोटो, दरवाज़े पर, या कॉल पर।
कहाँ–कहाँ इस्तेमाल होता है?
- फ़ोन कॉल पर
- English: Hello, who is this?
- Hindi: नमस्ते, यह कौन है?
- मैसेज / चैट पर
- English: Text: Who is this?
- Hindi: मैसेज किसका है? / यह कौन है?
- डोरबेल / दरवाज़े पर
- English: Who is this?
- Hindi: कौन है वहाँ? / यह कौन है?
- अज्ञात नंबर से कॉल
- सामने वाला पूछे: Who is this calling me?
- मतलब: आप कौन हैं? / कौन बोल रहे हैं?
कुछ आम वेरिएशन
- Hello, who is this? → नमस्ते, यह कौन है?
- Sorry, who’s this? → माफ़ कीजिए, यह कौन है?
- Who’s this? (संक्षिप्त रूप: who is this) → यह कौन है / आप कौन हैं?
छोटा सा कहानी-जैसा उदाहरण
मान लीजिए आपके फ़ोन पर एक अनजान नंबर से कॉल आता है।
आप कॉल उठाते हैं, उधर से कोई बिना नाम बताए बात शुरू कर देता है।
आप कन्फ्यूज़ हो जाते हैं और कहते हैं:
“Hello, who is this?”
हिंदी में: “नमस्ते, यह कौन है?” / “आप कौन हैं?”
यानी जब भी आप किसी की पहचान पूछना चाहते हैं — कि सामने वाला कौन है — तब अंग्रेज़ी में “Who is this? ” बोला जाता है और हिंदी में इसका मतलब होता है “यह कौन है?” या “आप कौन हैं?” ।
TL;DR (संक्षेप में):
“Who is this” का हिंदी अर्थ: “यह कौन है?” / “आप कौन हैं?” — किसी
व्यक्ति की पहचान पूछने के लिए।
Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.
