EEUU en español se escribe así porque la abreviatura sigue una regla del idioma: cuando una expresión está en plural, se duplican las letras iniciales de cada palabra. En este caso, Estados Unidos pasa a EE. UU. o EEUU.

Por qué no es “EU”

  • E representa Estados y se duplica porque está en plural.
  • U representa Unidos y también se duplica por la misma razón.
  • Por eso la forma tradicional en español es EE. UU. , aunque también se ve EEUU o EE UU.

Qué formas son correctas

  • EE. UU. : forma recomendada y más formal en español.
  • EEUU : muy usada en prensa y en internet.
  • EUA : también aparece en algunos contextos, pero es menos común.

En una frase

Se escribe EEUU porque en español se abrevia el plural duplicando las letras iniciales de cada palabra, no porque sea una traducción literal de “US”.

TL;DR: en español, EEUU viene de Estados Unidos y refleja una regla de abreviación de plurales.