Myanmar hieß früher Burma.

Kurzantwort

  • Der heutige Staat Myanmar trug während der Kolonialzeit und auch nach der Unabhängigkeit offiziell den englischen Namen „Union of Burma“.
  • 1989 änderte die damalige Militärregierung den englischen Landesnamen von „Burma“ zu „Myanmar“.
  • Beide Bezeichnungen – Burma und Myanmar – sind bis heute in Gebrauch, unter anderem aus politischen Gründen.

Hintergrund zum Namenswechsel

Die Regierung begründete die Umbenennung damit, dass Myanmar als neutraler und umfassenderer Begriff für alle Volksgruppen gelten solle, während „Burma“ eher mit der Mehrheitsgruppe der Bamar verbunden wird. In der Landessprache existiert die Form „Myanma“ bzw. verwandte Schreibweisen bereits seit Jahrhunderten und wurde vor allem in formelleren Zusammenhängen verwendet.

Heutige Verwendung der Namen

Viele Staaten, Medien und Oppositionelle benutzen weiterhin „Burma“, um sich von der Militärregierung zu distanzieren. In offiziellen internationalen Organisationen und auf Karten ist inzwischen überwiegend „Myanmar“ gebräuchlich.