Die richtige Schreibweise hängt von der Sprache ab – und hier liegt der Knackpunkt.

Kurzantwort

  • Auf Deutsch schreibt man das Adjektiv korrekt: brillant (mit einem „l“ in der Mitte, einem „l“ am Ende: bri-llant).
  • Das Substantiv lautet: der Brillant (z.B. ein Brillant-Ring).
  • Auf Englisch heißt es: brilliant (mit „ll“ in der Mitte und „-iant“ am Ende).

Dein deutscher Beispielsatz wäre also:

Er ist ein brillanter Schüler.

Im Englischen dagegen:

He is a brilliant student.

Mini-Merksätze

  • Deutsch: brillant – kurz und „kantig“ wie ein Diamant.
  • Englisch: brilliant – mit ian wie in „Italian“ am Ende.

Wenn du also auf Deutsch schreibst, ist „brilliant“ fast immer ein Rechtschreibfehler.