“Abatanado” é, em Portugal, um tipo de café mais longo, parecido com um Americano : basicamente um expresso ao qual se junta água quente e que é servido numa chávena maior, tipo chávena de chá. Em alguns contextos de dicionário (especialmente em espanhol), “abatanado” também aparece como particípio/adj. ligado a “bater”, “espessar tecido” ou com sentido de “espesso/compacto”, mas em português do dia a dia a palavra é usada sobretudo para este estilo de café.