La forma más común de decir “buenas noches” en portugués es “boa noite”.

Frase principal

  • Boa noite → significa literalmente “buenas noches” y se usa tanto para saludar por la noche como para despedirse antes de dormir.

Otras maneras útiles

  • Durma bem → “duerme bien”, se usa como deseo cariñoso antes de ir a la cama.
  • Boa noite, durma bem → “buenas noches, que duermas bien”.
  • Doce sonhos → “dulces sueños”, menos frecuente pero entendible.

Mini apunte cultural

En portugués, boa noite se usa tanto como “buenas noches” como “buenas tardes/noche” tipo saludo de tarde-noche, sin separar tanto “evening/night” como en inglés.

Información recopilada de recursos públicos sobre saludos en portugués y traducciones español–portugués.