La palabra emoji proviene del japonés y no está relacionada etimológicamente con “emoción”, aunque hoy se asocie a sentimientos y estados de ánimo.

Origen de la palabra

  • Emoji es una palabra compuesta japonesa: e (絵) significa “imagen” o “dibujo” y moji (文字) significa “carácter escrito”.
  • Literalmente, entonces, emoji puede entenderse como “carácter de imagen” o “dibujo-letra”, es decir, un símbolo gráfico que funciona como carácter dentro de un texto.

Quién la popularizó

  • El conjunto original de emojis modernos fue diseñado en 1999 por Shigetaka Kurita , empleado de la compañía japonesa NTT DoCoMo, para su servicio de mensajería móvil.
  • El término y sus iconos se difundieron globalmente a partir de finales de los 2000, cuando fabricantes y sistemas como el iPhone incorporaron teclados de emojis y los estandarizaron.

Coincidencia con “emoticon” y “emoción”

  • Aunque muchas personas relacionan emoji con “emoción” o con emoticon , la similitud es sobre todo una coincidencia fonética: su origen real está en el japonés, no en el inglés “emotion”.
  • Los emoticonos (como :-) o :P) son más antiguos y se crean con signos de puntuación, mientras que los emojis son caracteres codificados que representan dibujos específicos, ya integrados en sistemas como Unicode.

TL;DR: Emoji viene del japonés: e = dibujo , moji = carácter , y significa literalmente “carácter de imagen”, una palabra acuñada en Japón y solo parecida por coincidencia a “emoción”.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.