„Wie durch ein dunkles Glas“ ist ein Brunetti-Krimi von Donna Leon, der als Roman und als deutsche TV-Verfilmung spielt und in der Welt der Muranoglas- Manufakturen rund um Venedig angesiedelt ist. Im Zentrum stehen ein mysteriöser Tod in einer Glasfabrik und ein Umweltskandal um giftige Abwässer in der Lagune.

Worum es grob geht

  • Ein Glasfabrikant wird tot vor einem seiner Öfen auf Murano gefunden; der Leichnam ist durch die Hitze nahezu mumifiziert. Schnell wird klar: Es war kein Unfall, sondern Mord.
  • Commissario Brunetti untersucht die familiären Spannungen und Geschäftsinteressen rund um die Glasfabrik, während parallel Vorwürfe wegen illegaler Entsorgung giftiger Produktionsabfälle aufkommen.

Zentrale Figuren

  • Guido Brunetti : Venedigs nachdenklicher Commissario, der zwischen Loyalität, Moral und politischem Druck ermittelt.
  • Giovanni de Cal: Besitzer einer traditionsreichen Glasfabrik, despotisch und in dunkle Umweltgeschäfte verstrickt, der tot vor dem Ofen gefunden wird.
  • Assunta de Cal: Seine Tochter, tief an die Fabrik gebunden, zerrissen zwischen Loyalität zur Familie und Wahrheitssuche; sie gerät selbst in Verdacht und in Gefahr.
  • Giorgio Tassini: Nachtarbeiter, der de Cal für die Vergiftung seiner kleinen Tochter durch Schadstoffe aus der Glasproduktion verantwortlich macht und heimlich Beweise sammelt.
  • Gianluca Fasano: Glasfabrikant und „grüner“ Bürgermeisterkandidat, dessen umweltfreundliches Image mit der Realität seiner Fabrik kollidiert.

Themen & Atmosphäre

  • Umweltkriminalität: Illegale Einleitung hochtoxischer Abwässer in die Lagune von Venedig und die Frage, wie weit Unternehmer für Profit gehen.
  • Schein und Sein: Öffentliches „grünes“ Image versus korrupte Praktiken hinter den Kulissen, gerade bei politisch ambitionierten Figuren.
  • Familie und Loyalität: Konflikte zwischen Generationen, Erpressung, Angst vor Enterbung und der emotionale Wert einer traditionellen Glasmanufaktur.

Roman vs. TV-Verfilmung

  • Der Roman „Wie durch ein dunkles Glas“ (engl. „Through a Glass, Darkly“, Brunetti 15) ist Teil der bekannten Brunetti-Reihe und legt starken Fokus auf Dialoge, Atmosphäre und Brunettis innere Reflexionen.
  • Die deutsche TV-Verfilmung von 2009 mit Uwe Kockisch als Brunetti betont das visuelle Milieu der Glasbläser, die Spannung um den Mordfall und den Umweltskandal; sie folgt im Kern der Romanhandlung, verdichtet aber Nebenstränge.

Für wen sich das Buch/der Film lohnt

  • Für Leser:innen, die atmosphärische Venedig-Krimis mögen, in denen mehr passiert als nur der klassische „Wer war’s?“, etwa gesellschaftliche und ökologische Fragen.
  • Für Fans der Reihe, die Brunettis Familienleben und die wiederkehrende Kritik an italienischer Bürokratie und Korruption schätzen.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.