Man brukar säga ”god fortsättning” från dagarna efter julafton och en bit in i januari, oftast fram till trettondagen – men det finns inget stenhårt slutdatum, utan mer praxis och känsla för sammanhanget.

Vad betyder ”god fortsättning”?

  • Ursprungligen syftar hälsningen på ”god fortsättning på julen” under mellandagarna, alltså efter julafton fram till nyårsafton.
  • Efter nyårsskiftet tolkas den som ”god fortsättning på det nya året”, särskilt under de första dagarna eller veckorna i januari.

Period efter jul

  • Många etiketts- och traditionsexperter anger att ”god fortsättning” passar bra från juldagen (25 december) till och med dagarna fram till nyårsafton, då julhelgen fortfarande ”pågår”.
  • Under de här dagarna är alternativ som ”God jul” mindre vanliga, eftersom själva julafton har passerat och man i stället markerar att högtiden fortsätter.

Period efter nyår

  • Efter tolvslaget säger man först ”Gott nytt år”, men från 2 januari är det vanligt att återgå till ”God fortsättning” – nu med betydelsen god fortsättning på det nya året.
  • Många källor anger att det är naturligt att använda hälsningen fram till trettondedag jul, och för personer man inte träffat tidigare under månaden kan den kännas okej hela januari.

När känns det ”för sent”?

  • Språkliga och folkliga råd brukar tycka att det börjar låta lite märkligt att säga ”god fortsättning” långt efter mitten av januari, då helgkänslan och nyårsstarten tydligt är förbi.
  • I praktiken byter de flesta då till vanliga hälsningar eller mer specifika varianter, som ”hoppas året börjat bra”, som upplevs mer naturliga senare på vintern.

Förenklad tumregel

  • Säg ”god fortsättning”:
    1. Från juldagen till nyårsafton – fortsättning på julhelgen.
2. Från 2 januari till trettondedag jul – fortsättning på det nya året.
  • Efter det: använd det bara om det känns passande i relationen och sammanhanget, annars är det smidigt att gå över till mer neutrala hälsningar.

TL;DR: De flesta skulle säga att det är ”säkert” att använda ”god fortsättning” från juldagen fram till trettondedag jul, och för en del även resten av januari när man träffas för första gången efter helgerna.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.