Ordet “orbit” betyder på dansk typisk “kredsløb” eller “omløbsbane”, især når man taler om planeter, måner, satellitter og andre himmellegemer.

Grundbetydning på dansk

  • “Kredsløb” bruges om den bane, et objekt bevæger sig i rundt om noget andet, f.eks. “Jorden er i kredsløb om Solen”.
  • “Omløbsbane” er næsten det samme og bruges ofte i mere teknisk eller naturvidenskabelig sammenhæng, fx om satellitter.

Når “orbit” bruges i sætninger

  • “The rocket is in orbit around the moon” kan oversættes til “Raketten er i kredsløb om Månen”.
  • I ordbøger angives “orbit” typisk med de danske oversættelser “kredsløb”, “omløbsbane” og nogle gange bare “bane”, alt efter sammenhæng.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.