Det hedder “skomager-billard” (ofte også “skomager” eller “skomagerpot”), fordi ordet “skomager” i dansk slang længe har betydet noget i retning af “sjusket/dårligt arbejde” – og navnet er så blevet overført til en mere “ufin” eller folkelig variant af billard, som man typisk spiller på værtshuse og i klubber.

Hvad betyder “skomager” i denne sammenhæng?

  • Historisk har skomagerarbejde været brugt nedsættende om noget, der er dårligt udført eller fusket.
  • Den betydning er overført til andre områder, hvor “skomager-” kan markere noget mindre fint, mindre “fornemt” eller mere amatøragtigt.

Hvorfor lige skomager + billard?

  • “Skomagerpot” og “skomager-billard” bruges om en bestemt billardform, som sprognævnet beskriver som en mindre “fin” form for billard i forhold til de mere klassiske, regelrette discipliner.
  • Navnet signalerer, at spillet er mere uformelt, lidt råt/folkeligt og ikke helt så “finspillet” som traditionelt keglebillard eller carambole, lidt som når man kalder noget et fusker-projekt i andre sammenhænge.

Hvad ved man – og hvad gætter man på?

  • Dansk Sprognævn fortæller direkte, at oprindelsen til “skomagerpot” skal ses i overført betydning: fra dårligt håndværk til en “mindre fin” billardform.
  • Der findes også værtshus- og forum-historier, men de ender typisk med samme pointe: navnet spiller på, at spillet er mere jordnært og ikke helt “pænt”, i tråd med den oprindelige nedsættende nuance i skomagerarbejde.

Kort sagt:
Det hedder “skomager-billard”, fordi “skomager” i dansk brug er blevet symbol på noget lidt sjusket/uformelt, og betegnelsen er derfor endt som navn for en mindre “fin”, mere folkelig billardvariant.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.