Die Bibel wurde ursprünglich nicht in einer, sondern in drei Hauptsprachen geschrieben:

  • Das Alte Testament (Erstes Testament) wurde überwiegend auf Hebräisch verfasst, mit einigen Abschnitten auf Aramäisch (z.B. Teile im Buch Daniel).
  • Das Neue Testament (Zweites Testament) wurde in Koiné-Griechisch, also dem damaligen Alltagsgriechisch, geschrieben.

Kurz gesagt:
Altes Testament: vor allem Hebräisch, teils Aramäisch. Neues Testament: Griechisch.