Ordet “jól” er et gammelt nordisk ord for det vi i dag kaller jul , altså vinterhøytiden med feiring, fest og ritualer rundt solverv og senere kristen julehøytid.

Når noen spør «men hvad betyder ordet jólegentlig?» kan det tolkes slik:

  • “jól” = den gamle hedenske/vinternordiske julefeiringen, ofte forbundet med store fester, drikking og offer/skikker rundt midtvinteren.
  • I moderne nordiske språk lever ordet videre i former som islandsk jól (jul) og i enkelte historiske eller språklige diskusjoner om norrøn kultur.

I en mer løs, litt humoristisk forum-kontekst (som det sitatet fra «La meg minne på hva jól egentlig var – en helvetes fyllafest...»), brukes jól til å understreke at den opprinnelige feiringen var en hard fest, ikke bare en «kose-jul» slik mange tenker på i dag.

Så kort sagt: jól betyr jul/vinterfest i gammel nordisk tradisjon, ofte med assosiasjoner til en heftig, hedensk festfeiring, heller enn den moderne, mer stille og familiære julefeiringen.

Informasjon hentet fra offentlige ordbøker og åpne nettfora om norrøn og nordisk språkbruk.

TL;DR: “jól” = gammel nordisk jul/vinterfest, ofte tenkt på som den «råere», hedenske forløperen til dagens jul.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.