Antigua peut désigner deux endroits principaux :

  • l’île d’Antigua dans les Caraïbes, qui fait partie du pays Antigua-et-Barbuda, au nord de la Guadeloupe et au sud de Barbuda, dans les Petites Antilles.
  • la ville d’Antigua Guatemala (souvent appelée simplement « Antigua »), située dans les hautes terres centrales du Guatemala, à environ 1 500 m d’altitude, non loin de Guatemala Ciudad.

Antigua, l’île des Caraïbes

  • Antigua est une île des Petites Antilles, dans la mer des Caraïbes, au sein de l’arc des îles sous le vent.
  • Elle appartient à l’État d’Antigua-et-Barbuda, indépendant depuis 1981, avec la capitale Saint John’s au nord-ouest de l’île.

Antigua Guatemala, la ville coloniale

  • Antigua Guatemala est une ville historique du Guatemala, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, située dans les hauts plateaux, au sud-ouest du pays.
  • Elle se trouve dans un vallon entouré de volcans (Agua, Fuego, Acatenango), à une trentaine de kilomètres environ de la capitale Guatemala Ciudad par la route.

Comment savoir de quel Antigua on parle ?

  • Si le contexte évoque plages, croisières, îles ou « Antigua-et-Barbuda », il s’agit presque toujours de l’île caribéenne.
  • Si le contexte parle d’architecture coloniale, de volcan Fuego, de Guatemala ou de ville UNESCO, il s’agit d’Antigua Guatemala.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.