En español, “personaje” suele usarse en dos sentidos principales:

  • Un “personaje” es un character de una historia: alguien que aparece en una obra literaria, una película, una serie, un videojuego, etc.
  • También se dice “es todo un personaje” para referirse a una persona real que destaca por su forma peculiar de ser, ya sea porque es muy famosa, muy excéntrica o muy llamativa.

La expresión “qué personaje” sola, según el tono, suele significar algo como “vaya tipo” o “menudo personaje”, normalmente con un matiz entre divertido e irónico sobre cómo es alguien.