„Quantos“ ist kein deutsches Wort, sondern stammt aus dem Portugiesischen und bedeutet auf Deutsch „wie viele“ (Plural von „wie viel“).

Bedeutung auf Deutsch

  • Portugiesisch „quantos“ fragt nach einer Anzahl im Plural, z. B. „Quantos anos tens?“ = „Wie viele Jahre hast du? / Wie alt bist du?“.
  • Im Deutschen entsprechen dem je nach Kontext:
    • „Wie viele …?“ (z. B. „Wie viele Bücher?“)
    • in festen Wendungen auch sinngemäß „wie viele Jahre / wie alt“.

Sprachlicher Kontext

  • „quantos“ wird verwendet, wenn das dazugehörige Substantiv im Plural steht (z. B. „quantos livros“ = „wie viele Bücher“).
  • Die Singularform im Portugiesischen ist „quanto“ („wie viel“), ähnlich wie im Spanischen „cuánto / cuántos“, das ebenfalls „wie viel / wie viele“ bedeutet.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.