„Pokémon“ ist keine wörtliche Übersetzung, sondern eine Verkürzung des englischen bzw. japanischen Begriffs „Pocket Monsters“ , was auf Deutsch „Taschenmonster“ heißt.

Das bedeutet:

  • Auf Deutsch sagt man meist einfach „Pokémon“ , der Markenname bleibt gleich.
  • Wenn man nach der eigentlichen Bedeutung fragt, heißt es sinngemäß „Taschenmonster“ (also kleine Monster, die in Bällen bzw. „Taschen“ mitgeführt werden).

Kurzantwort für deine Frage „was heißt pokémon auf deutsch“:

Wörtlich: „Pocket Monsters“ → auf Deutsch: Taschenmonster , im Alltag bleibt der Name aber einfach Pokémon.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.