Hosianna är ett bibliskt ord som betyder ungefär “fräls oss” eller “rädda oss, vi ber dig”, och kommer från hebreiska/aramaiska uttrycket för “hjälp oss nu”.

Grundbetydelse

  • Ordet har sitt ursprung i hebreiskan/aramiskan, där det betyder “O fräls!” eller “hjälp oss, vi ber dig”.
  • I Svenska kyrkans förklaring sägs att “hosianna” betyder “fräls oss” och användes som ett jubelrop, bland annat som hälsning till kungen.

I Bibeln och kristen tro

  • I Nya testamentet används hosianna när folket ropar till Jesus vid intåget i Jerusalem på palmsöndagen, både som bön om räddning och som hyllning.
  • Med tiden blev ordet både ett rop om hjälp och ett jublande lovprisning i gudstjänst och kyrklig sång, till exempel i frasen “Hosianna i höjden”.

Hur ordet används idag

  • I kyrkliga sammanhang används “hosianna” ofta i psalmer, liturgi och särskilt runt advent och palmsöndagen som ett ord för både bön och glädjefull lovsång.
  • I vardagsspråk förekommer det mest i sångtexter och gudstjänster, där många tänker på det som ett hyllningsrop till Jesus, även om den ursprungliga kärnan är “rädda/fräls oss”.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.