Ein „Pokémon“ heißt ins Deutsche übersetzt „Taschenmonster“.

Kurz erklärt

  • Das Wort „Pokémon“ ist eine künstliche Kurzform aus dem Englischen „pocket monster“.
  • „Pocket“ bedeutet „Tasche“, „monster“ heißt „Monster“ – wörtlich also „Taschenmonster“.
  • Im Deutschen benutzt man aber fast immer einfach den Namen „Pokémon“ als Eigenname; „Taschenmonster“ ist eher eine erklärende oder scherzhafte Übersetzung.

Wenn dich jemand fragt „Was ist ins Deutsche übersetzt ein Pokémon?“, ist die übliche Antwort: „Ein Taschenmonster.“

TL;DR:
„Pokémon“ kommt von „pocket monster“ und bedeutet auf Deutsch „Taschenmonster“, wird aber in der Praxis meist nicht übersetzt.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.