RTFM ist eine Internet-Abkürzung und steht für „Read the fucking manual“ – also sinngemäß „Lies verdammt noch mal das Handbuch“.

Bedeutung und Übersetzung

  • Wörtlich heißt RTFM „Lies verdammt noch mal das Handbuch“ und ist als derbe Aufforderung gemeint, zuerst die Anleitung oder Doku zu lesen.
  • Häufig wird es abgeschwächt als „Read the fine/friendly manual“ wiedergegeben, wenn man die Beleidigung vermeiden will.

Wo und wie es benutzt wird

  • RTFM stammt aus technischen Communities wie Unix-, Admin- und Programmier-Foren, in denen oft Fragen gestellt wurden, die schon ausführlich in der Dokumentation beantwortet werden.
  • Heute taucht es überall im Netz auf (Foren, Chats, Gaming, Social Media), wenn jemand eine sehr offensichtliche oder bereits dokumentierte Frage stellt.

Tonfall und Wirkung

  • Der Ausdruck ist meistens sarkastisch oder herablassend gemeint und kann sehr unhöflich wirken, weil er suggeriert, dass die fragende Person faul oder unwissend ist.
  • In manchen Technikerkreisen wird er auch halb ironisch oder intern genutzt, etwa um zu sagen: „Ich habe wirklich schon in der Doku nachgeschaut“ („I have RTFM“), was dann eher neutral oder sogar höflich wirken kann.

Varianten und verwandte Abkürzungen

  • Höflichere Varianten: „Read the fine manual“ oder „Read the friendly manual“.
  • Verwandte Kürzel mit ähnlicher Bedeutung:
    • STFW – „Search the f*cking web“ (Such erst mal im Internet).
* LMGTFY – „Let me Google that for you“ (ironischer Hinweis auf eine einfache Websuche).

* RTFS – „Read the f*cking source“ (Lies den Quellcode).

Heutige Diskussion und Netiquette

  • In vielen modernen Entwickler- und IT-Communities gilt RTFM als unfreundlich und ausgrenzend, weil es Leute abschreckt, die noch lernen.
  • Empfohlen wird oft, stattdessen freundlich zu antworten, z.B. mit einem Link zur Dokumentation und einem kurzen Hinweis, wo genau die Lösung steht.

TL;DR: „RTFM“ heißt „Read the fucking manual“ und ist ein derber Netzspruch, mit dem man jemanden auffordert, erst die Anleitung/Doku zu lesen, bevor man Fragen stellt – heute aber oft als unhöflich angesehen.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.