Zu Ramadan sagt man auf Deutsch und international meist einfache, respektvolle Segenswünsche – ähnlich wie „Frohe Weihnachten“, nur eben für den Fastenmonat Ramadan.

Kurze Antwort: Was sagt man?

Typische und vollkommen passende Grüße sind zum Beispiel:

  • „Ramadan Mubarak“ (sehr verbreitet, bedeutet etwa: Gesegneter Ramadan)
  • „Ramadan Kareem“ (bedeutet: Großzügiger / edler Ramadan)
  • „Ich wünsche dir / euch einen gesegneten Ramadan.“
  • „Einen friedlichen und gesegneten Ramadan für dich und deine Familie.“
  • „Möge dein Fasten angenommen werden.“

Diese Sätze kannst du mündlich sagen, in Karten schreiben oder per Nachricht verschicken; sie werden von den meisten Musliminnen und Muslimen positiv aufgenommen.

Auf Deutsch, Arabisch und gemischt

Wenn du auf Deutsch bleiben willst:

  • „Frohen Ramadan.“
  • „Einen gesegneten Ramadan.“
  • „Ich wünsche dir einen friedlichen Ramadan.“

Typische arabische Formulierungen (oft zusammen mit Deutsch benutzt):

  • „Ramadan Mubarak“ – رمضان مبارك
  • „Ramadan Kareem“ – رمضان كريم

Du kannst z.B. sagen:

  • „Ramadan Mubarak, ich wünsche dir eine gesegnete Zeit.“

Was ist höflich im Alltag?

In der Praxis reicht ein schlichter, aufrichtiger Gruß völlig aus.

  • Sag den Gruß nur zu Menschen, von denen du weißt oder hörst, dass sie Ramadan begehen.
  • Wenn du unsicher bist, kannst du auch fragen: „Begehst du Ramadan? Dann wünsche ich dir einen gesegneten Ramadan.“
  • Viele Muslime freuen sich, wenn Nicht-Muslime den Monat wahrnehmen und respektvoll erwähnen.

Ein paar Beispiel-Sätze

Hier ein paar komplette Sätze, die du direkt verwenden kannst:

  1. „Ramadan Mubarak! Ich wünsche dir eine gesegnete und friedliche Zeit.“
  2. „Ramadan Kareem – möge dieser Monat dir Ruhe, Kraft und Segen bringen.“
  3. „Ich wünsche dir und deiner Familie einen gesegneten Ramadan.“
  4. „Möge Allah dein Fasten und deine Gebete in diesem Ramadan annehmen.“
  5. „Hab einen friedlichen Ramadan und viel Kraft für das Fasten.“

Kurz-TL;DR:
Am häufigsten sagt man „Ramadan Mubarak“ oder „Ramadan Kareem“ oder auf Deutsch „Einen gesegneten / frohen Ramadan“, gern ergänzt um einen kleinen Segenswunsch für Frieden, Kraft und Segen.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.