“Trump” può avere più significati, a seconda del contesto, sia come parola inglese sia come cognome (legato in particolare a Donald Trump, l’attuale presidente degli Stati Uniti).

Significato come parola inglese

In inglese “trump” è soprattutto un termine di gioco di carte e, per estensione, di linguaggio comune.

  • Come sostantivo indica il “seme di briscola” o la “carta più forte” in un certo gioco: la carta che batte le altre.
  • In senso figurato indica un “asso nella manica”, un fattore decisivo che permette di vincere o prevalere in una situazione.
  • L’espressione “trump card” significa appunto “asso nella manica”, “risorsa decisiva”.

Significato come verbo

“to trump” è anche un verbo, usato sia nei giochi di carte sia in senso più generale.

  • Nei giochi di carte: “to trump a card” significa “prendere/battere una carta usando la briscola”.
  • Nel linguaggio comune: “to trump something” significa “superare, prevalere, avere la meglio su qualcosa”.
* Esempio: “Safety trumps appearance” = “La sicurezza viene prima dell’aspetto”.

Altri sensi storici o rari

Esistono anche usi più rari o arcaici, che compaiono nei dizionari storici o etimologici.

  • In inglese antico/poetico “trump” poteva significare “tromba”, strumento a fiato, soprattutto in testi religiosi o poetici (“the last trump” = “l’ultima tromba”).
  • Un antico significato verbale era “ingannare, imbrogliare”, da cui l’espressione “trumped up” con il senso di “falso, inventato ad arte” (come in “trumped up charges” = accuse inventate).

“Trump” come cognome (Donald Trump)

“Trump” è anche un cognome, reso famoso a livello globale da Donald Trump.

  • Donald Trump è un imprenditore e personaggio televisivo statunitense diventato una figura politica centrale nel dibattito pubblico mondiale.
  • Il cognome è di origine tedesca e deriva da forme come “Trumpf” o simili, adattate nel tempo all’inglese.

Usi figurati e culturali

Nel linguaggio mediatico e politico contemporaneo, “Trump” è spesso usato come simbolo o metafora.

  • In alcuni contesti la parola viene associata a uno stile politico molto personalizzato, fortemente mediatico e divisivo.
  • Nei forum e sui social “Trump” può indicare non solo la persona, ma anche un certo modo di comunicare (provocatorio, polarizzante) e un intero “fenomeno” politico-culturale.

In sintesi:

  • “trump” = briscola / carta vincente / fattore decisivo.
  • “to trump” = battere, superare, avere la meglio.
  • “Trump” = cognome, oggi soprattutto associato a Donald Trump e al suo ruolo politico-mediatico.

Informazioni raccolte da fonti pubbliche disponibili online.