“Trump” può avere due significati principali, a seconda del contesto in cui lo trovi.

Significato della parola “trump” in inglese

Nel lessico inglese “to trump ” significa soprattutto:

  • “Superare”, “battere”, “avere la meglio su” qualcuno o qualcosa, spesso in modo decisivo.
    • Esempio: “Safety might trump appearance” = “La sicurezza può prevalere sull’aspetto”.
  • In senso figurato: un fattore decisivo o risorsa finale che “sistema” la situazione, come una mossa vincente.

Nei giochi di carte:

  • “Trump” è il seme di briscola, cioè il seme che batte tutti gli altri.
  • Una “trump card” è la carta di quel seme che vince sulle altre.

In espressioni idiomatiche:

  • “Trump card” = carta vincente, asso nella manica.
  • “To trump up charges” = inventare o gonfiare accuse false.

Cognome “Trump” (Donald Trump)

“Trump” è anche il cognome di Donald Trump, personaggio pubblico statunitense:

  • Imprenditore immobiliare e figura mediatica molto nota dagli anni ’80 in poi.
  • Il suo cognome è di origine tedesca; in inglese, col tempo, ha finito per associarsi anche a un certo stile vistoso e materialista (“ostentatious materialism”).

Se nel tuo contesto vedi frasi come “Trump ha detto…”, “le elezioni con Trump…”, lì “Trump” si riferisce quasi sempre alla persona, non al verbo né al termine dei giochi di carte.

Riepilogo rapido

  • Se incontri “trump” in frasi generiche in inglese: probabilmente significa “battere/superare” o “carta/asso vincente”.
  • Se lo vedi con la maiuscola e parlano di politica o news: è il cognome di Donald Trump.

Informazioni raccolte da fonti linguistiche e articoli pubblici disponibili online.