Het Duitse leenwoord dat “griezelig” betekent, is “unheimlich”.

Betekenis in het Nederlands

In het Nederlands wordt unheimlich gebruikt voor iets dat:

  • eng aanvoelt
  • onheilspellend of mysterieus is
  • een ongemakkelijk, bijna spookachtig sfeertje geeft

Denk aan:

“Die film had echt een unheimliche sfeer.”

Hiermee bedoel je dus niet alleen “eng”, maar eerder dat rare, beklemmende gevoel dat je niet goed kunt plaatsen. TL;DR: Het gezochte Duitse leenwoord voor “griezelig” is unheimlich.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.